If it's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?

Quando amar é por inteiro

nós somos castanhas

quentes

A saltarem do braseiro

~

Edgar Carneiro

Viking literary invasion

Põe o teu Shakespeare em dia.
~
Cole Porter

Sonoridades...

A Vitória de Samotrácia

é mais ou menos a minha história

sentimental: tinham todas um corpo

e asas até

mas pouca cabeça.
~

Daniel Jonas

Lovers and madmen have such seething brains,

Such shaping fantasies, that aprehend

More than cool reason ever comprehends

The lunatic, the lover, and the poet

Are of imagination all compact:

One sees more devils than vast hell can hold;

That is the mandman: the lover, all as frantic.

~

…Amantes e loucos têm cérebros tão agitados,
Tão cheios de fantasia, que entendem
Mais do que a fria razão pode entender.
O lunático, o amante, e o poeta
São todos feitos de pura imaginação:
Uma pessoa vê mais demónios do que o vasto inferno pode conter;
Este é o louco: o amante, todo ele inquieto,…
~

William Shakespeare

A Midsummer Night's Dream

*Trad.à minha maneira
Peça teatral,cujo enredo se passa no dia mais longo do ano, tal como hoje...

..."Termino. A voz que leu estas páginas quis ser o eco das vozes conjuntas das minhas personagens. Não tenho, a bem dizer, mais voz que a voz que elas tiveram.

Perdoai-me se vos pareceu pouco isto que para mim é tudo."

~

José Saramago

Na vida, tal como no chapéu do mágico,

cabem todas as coisas.

~

António Paiva

Ando à minha procura
Esqueço-me sempre do último lugar onde me deixei.

~

António Paiva

Trabalha agora na importação
e exportação. Importa
metáforas, exporta alegorias.
Podia ser um trabalhador
por conta própria,
um desses que preenche
cadernos de folha azul com
números
de deve e haver. De facto, o que
deve são palavras; e o que tem
é esse vazio de frases que lhe
acontece quando se encosta
ao vidro, no inverno, e a chuva cai
do outro lado. Então, pensa
que poderia importar o sol
e exportar as nuvens.
Poderia ser
um trabalhador do tempo. Mas,
de certo modo, a sua
prática confunde-se com a de um
escultor do movimento. Fere,
com a pedra do instante, o que
passa a caminho
da eternidade;
suspende o gesto que sonha o céu;
e fixa, na dureza da noite,
o bater de asas, o azul, a sábia
interrupção da morte.

~

Nuno Júdice

" É a praia mais feia do mundo.

Estamos exaustos e cheios de medo"...

~

Robert Capa

The danger of a single story
~
Chimamanda Ngozi Adichie

* legendado