26/08/2011


O Porto ergue-se em anfiteatro sobre o esteiro do Douro e reclina-se no seu leito de granito. Guardador de três províncias e tendo nas mãos as chaves dos haveres delas, o seu aspecto é severo e altivo, como o de mordomo de casa abastada.
~
Alexandre Herculano




18/08/2011

All afternoon the shadows have been building
A city of their own within the streets,
Carefully correcting the perspectives
With dark diagonals, a paring back
Sidewalks into catwalks, strips of bright...
~
Charles Tomlinson
Photo Yr: 1934

16/08/2011

Na manhã ainda submersa
decidi por fim cruzar o rio;
Poder ir ao teu encontro
Envolto em neblina de frio.

Mesmo longe já invadias
os pensamentos que me assaltavam.
Se num momento te perdia
logo meus braços te encontravam.


O Mondego furtou-me as esperanças,
as margens eram mais
distantes,

Mas nesse périplo de tormentas
as horas foram
instantes. . .

Assim que vi teu corpo
e finalmente toquei teu olhar
alcancei então o teu rosto
e dos teus lábios
o divino
tocar
~
Álvaro Marques


09/08/2011

...A sight so touching in its majesty:
This City now doth like a garnment wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie
Open unto the fields, and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air (...)
~
William Wordsworth

07/08/2011


Há cidades, como Paris,
onde sente a nostalgia de existências que poderiam ter sido suas.
Noutras, como Roma,
a exaltação de vidas
que remotamente viveu.
~
David Mourão Ferreira

05/08/2011

(...) Now, since I doubt that you have rickshaw-pullers in China - or in other civized nation on earth- you will have to see one for yourself. Rickshaws are not allowed inside the posh parts of Delhi, or Nizamuddin - there you'll see the road full of them - thin, sticklike men, leaning forward from the seat of a bicycle, as they pedal along a carriage bearing a pyramid of middle-class flesh - some fat man with his fat wife and all their shopping bags and groceries.
~
Aravind Adiga

04/08/2011

In my dreams, I never leave Buenos Aires.
~
Jorge  Luis  Borges

02/08/2011

Aportou, certo dia, à ilha de S. Miguel. O azul, o verde e a cinza. O perfume das flores e o enxofre, as frias lagoas e a água fervente. Confirmou, então, que o Paraíso e o Inferno vivem paredes-meias.
~
João Pedro Mésseder
S.Miguel- Açores
Não falaremos das ruínas de Stonehenge
ou de Avebury,
nem dos alinhamentos
demasiado exactos de pedras
na ilha de Lewis.
Não falaremos desses milagres deixados
um pouco por todo o mundo,
dessas cartas em pedra
que os antigos nos enviaram.
~
Gonçalo M. Tavares
...Não sei se dura sempre esse teu beijo
Ou apenas o que resta desta noite
O vento, enfim, parou
Já mal o vejo
Por sobre o Tejo
E já tudo pode ser
Tudo aquilo que parece
Na Lisboa que amanhece
...

01/08/2011

On dit qu'au delà des mers
Là-bas sous le ciel clair
Il existe une cité
Au séjour enchanté
...
~
une chanson de Joséphine Baker

31/07/2011

Dublin – reveladas superfícies
de passos de nebulosas vontades:
as palavras. Eu sou Ulisses
dando o braço a Joyce pela cidade
à procura do não talvez do sim
que assim é o mundo dos homens – Dublin.
~
Vasco Pereira da Costa 
Um poeta está sentado na holanda. Pensa na tradição. Diz para si mesmo: eu sou alimentado pelos séculos, vivo afogado na história de outros homens. E a sua alma é atravessada pelo sopro primordial.
~
Helberto Helder

29/07/2011


Tanta preguiça
Tanto mar tanto
Para dar e vender
Tanta injustiça
Tanto esconder
Tanto não querer saber

Tanto soninho
Fazer tudo sozinho
Quanto desleixo
Quanto roubar
Ao próprio desejo
Quanto menos penso
Em ainda menos encontro
Grande tormento

Roubar-te um beijo
Volta desejo
Viva a preguiça
Sem mexer um dedo
Bocejar na missa
Tenho receio
Metes-me medo
Acordas-me a meio

Quanto lamento
Dormir no Parlamento
VIVA A PREGUIÇA
.... .....
*E lá vão 30 :)

27/07/2011


Na tarde quente,
à beira do tanque, estava
um bom silêncio dormente.

Havia, às vezes, deslizes
de insectos na água quieta
e reflexos felizes
de um voo de borboleta...
...

~
Francisco Bugalho

25/07/2011

É preciso violentar todo o sentimento de igualdade que sob o aspecto de justiça ideal tem paralisado tantas vontades e tantos génios, e que aparentando salvaguardar a liberdade, é a maior das injustiças e a pior das tiranias.
~
Almada Negreiros