To be or...

Polonius:

Those friends thou hast, and their adoptation tried

Grapple them unto thy soul with hoops of steel...

*

(Polónio: Os amigos que tiveres e que haveis adoptado prende-os bem à tua alma com um anel de aço...)

----------

Hamlet:

There are more things in Heaven and Earth, Horatio,

Than are dreamt of in your philosophy.

*

(Hamlet: Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a nossa filosofia.)

----------

Hamlet:

O god, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space...

*

(Hamlet: Meu Deus!Eu podia estar encerrado numa casca de noz e considerar-me o rei dum espaço infinito...)

----------

Queen:

Mad as the sea and the wind when both contend

Which is the mightier.

*

(Rainha referindo-se a Hamlet: Louco como o mar e o vento, quando ambos disputam qual será o mais forte.)

Hamlet

~

William Shakespeare