Après  Le Bal

Até no desenho o pudor é uma conquista, não um princípio.

Em cada nota a ossatura de um deus

In the Mood For Love

OST

 O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes.

Quem se lembra de uma nuvem?

Nature's first green is gold

Her hardest hue to hold.

Her early leaf's a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

~

O primeiro verde da natureza é dourado

O tom mais dificil de guardar.

A sua primeira folha é uma flor;

Mas apenas por uma hora.

Depois a folha cede à folha

Assim o Paraíso se afundou na dor

Assim a madrugada escorre até ser dia

Nada que é dourado permanece.

* Trad. à minha maneira