Se você pensa que está derrotado, está,

Se pensa que não tem coragem, não tem.

Se gostaria de vencer, mas pensa que não pode,

É quase certo que não poderá.

Se pensa que vai perder, está perdido,

Pois no mundo descobrimos

Que o sucesso começa com a vontade do indivíduo...

Tudo depende do estado de espírito.

Se pensa que foi ultrapassado, foi.

Você tem que pensar alto para subir,

Precisa ter confiança em si mesmo, antes

De algum dia ganhar um prémio.

As batalhas na vida nem sempre são ganhas

Pelo mais forte ou o mais rápido,

Mas, cedo ou tarde, aquele que vence

É aquele que pensa que pode vencer

* Desejo-vos pensamentos altos para  2011

Snow in New York
1893

Nem sempre a neve
cai do céu: ás vezes
explode numa flor.
 ~
Albano Martins

BOM NATAL !

Tens direito

a um subsídio de paz!

A saint is someone who has achieved a remote human possibility.

It is impossible to say what that possibility is.

~

Leonard Cohen

A Sra. Bê passeando e meditando...

Seek for the merit in others, even the tiniest shred.
Then do the same in yourself.
~
רב נחמן ברעסלאווער

Menino.Deus

Persian Sybil

ou, como deve ser vivido o amor...(imperdível...)

Lá vem o acendedor de lampiões da rua!
Este mesmo que vem infatigavelmente,
Parodiar o sol e associar-se à lua
Quando a sombra da noite enegrece o poente!

Um, dois, três lampiões, acende e continua
Outros mais a acender imperturbavelmente,
A medida que a noite aos poucos se acentua
E a palidez da lua apenas se pressente.

Triste ironia atroz que o senso humano irrita: -
Ele que doira a noite e ilumina a cidade,
Talvez não tenha luz na choupana em que habita,

Tanta gente também nos outros insinua
Crenças, religiões, amor, felicidade,
Como este acendedor de lampiões da rua!

~

Jorge de Lima

If it's December 1941 in Casablanca, what time is it in New York?

Quando amar é por inteiro

nós somos castanhas

quentes

A saltarem do braseiro

~

Edgar Carneiro

Viking literary invasion

Põe o teu Shakespeare em dia.
~
Cole Porter

Sonoridades...

A Vitória de Samotrácia

é mais ou menos a minha história

sentimental: tinham todas um corpo

e asas até

mas pouca cabeça.
~

Daniel Jonas

Lovers and madmen have such seething brains,

Such shaping fantasies, that aprehend

More than cool reason ever comprehends

The lunatic, the lover, and the poet

Are of imagination all compact:

One sees more devils than vast hell can hold;

That is the mandman: the lover, all as frantic.

~

…Amantes e loucos têm cérebros tão agitados,
Tão cheios de fantasia, que entendem
Mais do que a fria razão pode entender.
O lunático, o amante, e o poeta
São todos feitos de pura imaginação:
Uma pessoa vê mais demónios do que o vasto inferno pode conter;
Este é o louco: o amante, todo ele inquieto,…
~

William Shakespeare

A Midsummer Night's Dream

*Trad.à minha maneira
Peça teatral,cujo enredo se passa no dia mais longo do ano, tal como hoje...

..."Termino. A voz que leu estas páginas quis ser o eco das vozes conjuntas das minhas personagens. Não tenho, a bem dizer, mais voz que a voz que elas tiveram.

Perdoai-me se vos pareceu pouco isto que para mim é tudo."

~

José Saramago

Na vida, tal como no chapéu do mágico,

cabem todas as coisas.

~

António Paiva

Ando à minha procura
Esqueço-me sempre do último lugar onde me deixei.

~

António Paiva

Trabalha agora na importação
e exportação. Importa
metáforas, exporta alegorias.
Podia ser um trabalhador
por conta própria,
um desses que preenche
cadernos de folha azul com
números
de deve e haver. De facto, o que
deve são palavras; e o que tem
é esse vazio de frases que lhe
acontece quando se encosta
ao vidro, no inverno, e a chuva cai
do outro lado. Então, pensa
que poderia importar o sol
e exportar as nuvens.
Poderia ser
um trabalhador do tempo. Mas,
de certo modo, a sua
prática confunde-se com a de um
escultor do movimento. Fere,
com a pedra do instante, o que
passa a caminho
da eternidade;
suspende o gesto que sonha o céu;
e fixa, na dureza da noite,
o bater de asas, o azul, a sábia
interrupção da morte.

~

Nuno Júdice

" É a praia mais feia do mundo.

Estamos exaustos e cheios de medo"...

~

Robert Capa

The danger of a single story
~
Chimamanda Ngozi Adichie

* legendado

In a mad world only the mad are sane.
~
"Ran"

Da minha aldeia vejo quanto da terra se pode ver no Universo....
Por isso a minha aldeia é grande como outra qualquer
Porque eu sou do tamanho do que vejo
E não do tamanho da minha altura...
(...)

~

Alberto Caeiro

Não sei se me interessei pelo rapaz
por ele se interessar por estrelas
se me interessei por estrelas por me interessar
pelo rapaz hoje quando penso no rapaz
penso em estrelas e quando penso em estrelas
penso no rapaz como me parece
que me vou ocupar com as estrelas
até ao fim dos meus dias parece-me que
não vou deixar de me interessar pelo rapaz
até ao fim dos meus dias
nunca saberei se me interesso por estrelas
se me interesso por um rapaz que se interessa
por estrelas já não me lembro
se vi primeiro as estrelas
se vi primeiro o rapaz
se quando vi o rapaz vi as estrelas

Fecha os olhos...

O que vês?

Night Reading

And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places.

Those who don't believe in magic will never find it.
~
Roald Dahl

What type are you?

Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

~

Macbeth

W. Shakespeare

As origens do teatro clássico Japonês, denominado por Noh, remontam ao séc. XIII.
O Noh combina pantomima, musica, poesia e teatro. As peças são classificadas em 5 categorias: peças sobre deuses (Kamimono); guerreiros (Shuramono); mulheres (Kazuramono); seres sobrenaturais (demónios, por exemplo) (Kirinomono) e sobre espíritos ou loucos (Kuruimono). A representação tem por base a visão Budista do mundo.
A personagem principal é conhecida por “shite”, a única que usa uma máscara, enquanto que o actor secundário é denominado por "waki". Os fatos são coloridos e as cores representam, geralmente, uma característica da personalidade da personagem. Uma vez que o guarda-roupa é exuberante, os adereços são parcos.

Uma coisa sei hoje: não é possível ser feliz

(nem infeliz, não é possível ser) sem árvores por perto.
~
Manuel António Pina

Livros em segunda mão

1930

Spring has returned.

The Earth is like a child that knows poems.

~

Rainer Maria Rilke.

Que faria ela no campo a meio da tarde,
Colhendo as flores de fogo da primavera ?

~

Nuno Júdice

O rapto de Prosérpina

~

by Lourdes Zolezzi
Poster for Women’s Rights

1999

~

Samuel Beckett

Se

Se consegues manter a calma quando todos à tua volta
a perdem e te culpam por isso,
Se confias em ti próprio quando todos duvidam de ti,
Mas, ponderas, também, as suas dúvidas;
Se consegues esperar e não te cansas com a espera,
Ou, sendo difamado, não te dedicas a difamar;
Ou, sendo odiado, não te dedicas ao ódio,
E, ainda assim, não demonstras altivez ou presunção:

Se consegues sonhar – e não transformas os teus sonhos no teu senhor;
Se consegues pensar – e não transformas os teus pensamentos no teu objectivo;
Se consegues lidar com o Triunfo e a Derrota
E tratar esses dois impostores de igual modo;
Se consegues suportar ouvir a verdade que proferiste,
Distorcida, por desonestos, numa armadilha para enganar os tolos,
Ou ver destruídas as coisas que proporcionaste à tua vida,
E, inclinado, reconstrói-las com ferramentas gastas:

Se és capaz de fazer um monte com todos os teus ganhos
E arriscar tudo numa só jogada de cara ou coroa,
E perder e começar de novo desde o início,
E nunca proferir uma palavra sobre a tua perda;
Se consegues obrigar o teu coração e nervos e tendões
A servirem-te mesmo quando há muito já estão fracos,
E a estarem sob controlo, quando já não há nada em ti
A não ser a Vontade que lhes diz: “ Aguentem!”

Se consegues falar às multidões e manter a tua virtude,
Ou conviveres com reis – nem perder a simplicidade,
Se nem inimigos ou amigos queridos te conseguem magoar
Se todos os homens contam contigo, mas nenhum em demasiado;
Se consegues preencher o implacável minuto
Com sessenta segundos que valham a pena ser vividos
É tua a Terra e tudo o que nela há,
E – além do mais – serás um Homem meu filho!

* Trad. à minha maneira

If

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies,
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build 'em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run -
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man my son!

~
Rudyard Kipling

O primeiro olhar da janela de manhã
O velho livro de novo encontrado
Rostos animados
Neve, o mudar das estações
O jornal
O cão
A dialéctica
Tomar duche, nadar
Velha música
Sapatos cómodos
Compreender
Música nova
Escrever, plantar
Viajar, cantar
Ser amável.

~

Bertold Brecht

The Art of Bookmark

~

Luigi Serafini

Throw your dreams into space like a kite, and you do not know what it will bring back, a new life, a new friend, a new love, a new country."
~
Anaïs Nin