Ao Sr. 2010 desejo Felicidade e Alegria

December in NY

Um "Menino Deus"

E se falta alguém que ponha
as bolas e as estrelas
na árvore de Natal,
logo a girafa se oferece
para cumprir a função,
pescoço comprido e esguio
que se ajeita à posição
de quem sabe que a beleza
vive da decoração
e talvez até receba
um molho de erva fresquinha
como sinal de gratidão
dos meninos que esta noite
tão juntinhos aqui estão

~

José Jorge Letria

Let them alone: they be blind leaders of the blind.

And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
~

St. Matthew
15:14

Não há pinheiros nem há neve,
Nada do que é convencional,
Nada daquilo que se escreve
Ou que se diz... Mas é Natal.

Que ar abafado! A chuva banha
A terra, morna e vertical.
Plantas da flora mais estranha,
Aves da fauna tropical.

Nem luz, nem cores, nem lembranças
Da hora única e imortal.
Somente o riso das crianças
Que em toda a parte é sempre igual.

Não há pastores nem ovelhas,
Nada do que é tradicional.
As orações, porém, são velhas
E a noite é Noite de Natal.
~
João Cabral do Nascimento

VI
Hamlet, o meu condiscípulo
de dúvidas

Naquela tarde quebrada
contra o meu ouvido atento
eu soube a missão das folhas
~

Ruy Belo

Positive Light

in time of daffodils

in time of daffodils (who know
the goal of living is to grow)
forgetting why,remember how

in time of lilacs who proclaim
the aim of waking is to dream,
remember so (forgetting seem)

in time of roses (who amaze
our now and here with paradise)
forgetting if,remember yes

in time of all sweet things beyond
whatever mind may comprehend,
remember seek (forgetting find)

and in a mystery to be
(when time from time shall set us free)
forgetting me,remember me

~

E.E. Cummings

17

Como o rio, ou como o vento,
vão passando os dias.
Há dois dias que me são indiferentes:
O que foi ontem, o que virá amanhã.

~

~رباعیات عمر خیام

Há livros assim...

Cathedral...

Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.

~
Anais Nin

Ninguém é tão avesso

a margens

como o mar

----

Nobody is so adverse

to the shores

as the sea is

~

Enn Havet

Para ti e não apenas para mim:

a raiz da nossa existência

será sempre surda

perante o ruído do mundo

Estações

Outubro

sei que as mãos
me morreriam
nesse nada

e no exausto silêncio
dos gestos
subiriam tristes

o lento horizonte
que percorre
as palavras

sei que apertariam
o céu que trazias
no peito

esse céu de Outubro
como um fumo de ternura
sobre o Verão

~

Gil T. Sousa

so stay in my memory
you can hide out there
don't take all my thoughts today
so I can start to begin again

Aquele que não tem memória faz uma de papel.

~

Gabriel Garcia Marquez

Haikus are easy

but sometimes they don't make sense

refrigerator

~

William Shatner

Rain

Yesterday was the last day of summer.
And it makes sense
you weren't with me

then.
~
David Semanki

"Um dia, no fim do conhecimento das coisas, abrir-se-à a porta do fundo e tudo o que fomos - lixo de estrelas e de almas - será varrido para fora da casa, para que o que há recomece."
~
in, O livro do Desassossego

Estamos em Março de 1958.
Estou sentado à secretária numa sala de aula vazia do liceu Técnico-Profissional McKee em Staten Island, Nova Iorque. (....)
Hoje de manhã vou ter de tomar decisões. Não tarda, a campainha vai começar a tocar. Vão entrar de rompante e o que irão dizer, se me virem à secretária? Olhem, ele está a esconder-se. São peritos em professores. Estar sentado à secretária significa que está com medo ou que é preguiçoso. Está a utilizar a secretária como barreira. O melhor é sair daqui e ficar de pé. (...) Um erro cometido logo no primeiro dia demora meses a recuperar.

Os miúdos que vão entrar têm 16 anos, ou seja, há onze anos que andam na escola, desde o jardim infantil até aqui. Por isso, os professores, vão e vêm, todos os tipos de professores, novos, velhos, duros, meigos. Os miúdos observam, examinam, julgam. Conhecem a linguagem corporal, sabem interpretar o tom de voz e, em geral, a atitude do professor. (...) Onde é que eu arranjei coragem para pensar que seria capaz de lidar com adolescentes americanos? Ignorânia. Foi daí que veio a minha coragem. (...)

Aí vêm eles. A porta bate contra a pequena prateleira por baixo do quadro, levantando uma nuvem de pó de giz. Entrar numa sala é coisa complicada. Porque não podem simplesmente entrar, dizer Bom dia e sentar-se? Não, nem pensar. Têm de dar empurrões e cotoveladas. Troçam uns dos outros, insultam-se, ignoram o segundo toque, demoram séculos a sentar-se. (...) falam com os amigos que estão do outro lado da sala, acomodam-se nas mesas que são demasiado pequenas para eles, esticam as pernas, riem-se se alguém tropeça. Olham para a janela, (...), olham por cima da minha cabeça ou para os quadros colados à parede por Miss Mudd, já reformada, de Emerson, Thoreau, Whitman, Emily Dickinson e - como é que ele veio aqui parar? - Ernest Hemingway(...) Escavam as suas iniciais nos tampos das mesas com canivetes, declarações de amor com corações e setas ao lado das marcas há muito deixadas pelos seus pais ou irmãos.(...)

Irrompem assim pela sala adentro cinco vezes por dia. Cinco turmas, trinta a trinta e cinco alunos em cada turma. .(...)

~

Frank McCourt

New York is a great country.
~
Henry Ford

1. Caught on a side street in heavy traffic, I said to the cabbie, I should have walked. He replied, I should have been a doctor. 2. When can I get on the 11:33 I ask the guy in the information booth at the Atlantic Avenue Station. When they open the doors, he says. I am home among my people.

~

Harvey Shapiro

É hoje...

Sem remasterizações

Hoje, vestir-te-ia da cor do mar,

rodear-te-ia o corpo com um ouro de maré, e

enrolar-te-ia nos cabelos um fio de vento litoral,

...

~

Nuno Júdice

Astromania

Contei os Astros a dedo...

Agora que estou no fim,

tenho medo

de ter errado na conta,

...De enganar-me em um, por ter

contado também a mim

~

Sebastião da Gama

Quando, no nome do mar...

Quando digo o nome do mar não é do mar
que digo o nome, mas de tudo o que
antes e para lá do mar ficou
em sobressalto nos perigos da sua travessia.

Aprendi isso em lugares raros,
como o último silêncio, a última gota
de água ou de mel.
~
Francisco José Viegas

Summer
~
Will Barnet

Alentejo

Onde a cal tem um rosto

~
Albano Martins

Encaminham.se, determinadas, para o Oceano Pacífico...

As ondas quebravam-se, espalhando as águas com suavidade ao longo da praia. Uma a seguir à outra, enrolavam-se e caíam; devido à energia com que o faziam, as gotas eram obrigadas a recuar. As ondas apresentavam uma coloração azul profunda, excepto no que respeitava a um ponto luminoso em forma de diamante situado na crista, que se encrespava de forma semelhante à que acompanha os movimentos dos músculos dos cavalos. As ondas quebravam; recuavam e voltavam a quebrar, emitindo um som semelhante ao que é provocado pelo bater das patas de um animal de grande porte.

~

As Ondas

Virginia Woolf

Sonoridades...

- Como se chama aquele escritor russo de que estás sempre a falar...O que metia os jornais nos sapatos e andava com uma cartola que encontrou num balde do lixo?
Isto era uma versão exagerada do que eu contara a Remi acerca de Dostoievsky.
- Ah, pois é isso mesmo, Dostioffsky....

~

Jack Kerouac

À luz clara tudo arde

Mas não pode ser só isto...

~

Arsenii Tarkovskii

~

"Watching words move"

A caravana dos manuscritos andaluzes

Kids in the old NY

Em que idioma te direi

este amor

sem nome

que é servo e rei?

Como o direi?

Como o calarei?

...

~

Albano Martins

Um escritor é alguém que passa anos a tentar descobrir, pacientemente, o segundo eu dentro de si e o mundo que faz dele aquilo que ele é: quando falo de escrita, o que me ocorre imediatamente não é um romance, um poema ou tradição literária, é a pessoa que se fecha num quarto, se senta a uma mesa e, sozinho, se volta para o seu interior; rodeado das suas sombras constrói um novo mundo com palavras. Este homem - ou esta mulher – poderá usar a sua máquina de escrever, beneficiar da facilidade de um computador ou escrever no papel com uma caneta, tal como tenho feito ao longo de 30 anos (…)
Quando me sento à mesa durante dias, meses, anos, acrescentando vagarosamente palavras novas ao vazio do papel, sinto que estou a criar um mundo novo, é como se trouxesse à vida essa outra pessoa em mim, do mesmo modo que alguém constrói uma ponte ou uma catedral, pedra a pedra. As pedras usadas pelos escritores são as palavras. Quando as seguramos nas nossas mãos, apercebendo-nos do modo como cada uma delas se ligam umas às outras, às vezes olhando para elas ao longe, às vezes quase afagando-as com os dedos e a ponta da nossa caneta, pesando-as, mudando-as de sítio, ano sim, ano não pacientemente e esperançosamente estamos a construir um mundo novo….

~

Orhan Pamuk

Excerto discurso Prémio Nobel Literatura

* Tradu. "à minha maneira"

O teatro é uma dimensão da poesia, isto é , a mais alta tentativa de conseguir que cada um de nós se envolva na verdade que não existe, e que é a razão de ser daquilo que dá sentido à existência e a essa coisa (...) que é o tempo.
~

Eduardo Prado Coelho

Hoje, cá dentro, houve festa…

Alcatifei-me de veludo azul
fiz pintar a ternura nos meus salões
e pus cortinas de tule
(…)

Dolce fare niente em Times Square

25-05-09

NY

Passei toda a noite, sem dormir, vendo, sem espaço, a figura dela

Passei toda a noite, sem dormir, vendo, sem espaço, a figura dela,

E vendo-a sempre de maneiras diferentes do que a encontro a ela.

Faço pensamentos com a recordação do que ela é quando me fala,

E em cada pensamento ela varia de acordo com a sua semelhança.

Amar é pensar.

E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela.

Não sei bem o que quero, mesmo dela, e eu não penso senão nela.

Tenho uma grande distracção animada.

Quando desejo encontrá-la

Quase que prefiro não a encontrar,

Para não ter que a deixar depois.

Não sei bem o que quero, nem quero saber o que quero. Quero só Pensar nela.

Não peço nada a ninguém, nem a ela, senão pensar.

~

Alberto Caeiro

THE LOCUST TREE IN FLOWER
Second version

Among
of
green

stiff
old
bright

broken
branch
come

white
sweet
May

again.
~
Carlos William Carlos

Provérbio
A noite é a nossa dádiva de sol aos que vivem do outro lado da Terra.
~

Carlos de Oliveira

histórias ao redor dos livros

Bill, à beira da água olhava o ribeiro.
-Eh!- e berrou por sob o barulho da represa.- Que tal pôr o vinho naquela fonte ao pé da estrada?
- Está bem!- berrei eu. Bill acenou e avançou rio abaixo. Tirei do saco as duas garrafas de vinho, e levei-as até à estrada, até onde a água de uma nascente corria num tubo de ferro. Havia uma tampa, que eu levantei, para, depois de rolhar com força as garrafas, as meter dentro de água. Estava tão fria que a mão e o braço ficaram dormentes. Tornei a pôr no seu lugar a tampa, e ansiei porque ninguém desse com as garrafas.
Peguei na minha cana que estava encostada a uma árvore, agarrei na lata das isca e na rede, e caminhei sobre a represa, (…) A comporta estava aberta, e eu sentei-me num dos prumos e observei a suava toalha de água que havia antes de o rio se precipitar nas pedras. Ao pé da represa era fundo. Punha eu uma isca, uma truta saltou da espuma para os rápidos e foi levada na corrente. Antes de eu acabar de pôr a isca, outra truta saltou, descrevendo o mesmo lindo arco e desaparecendo na água (…)
Subi à estrada e tirei as duas garrafas de vinho. Estavam geladas. A humidade embaciava-as quando eu voltei para as árvores. Dispus o almoço num jornal. ...

~

Hemingway

Fiesta

As árvores no parque

A relva
Cada vez mais verde

A tua voz
Ontem

~

Alberto Lacerda