The Light of Fireflies

             I

              A Velha Meg era uma cigana,
                   Que vivia pelos descampados.
             A sua cama era a turfa castanha,
                   E a sua casa o relento.

            II
           As suas maçãs eram as negras amoras,
                 As groselhas as vagens das giestas;
           O seu vinho era o orvalho da rosa silvestre,
                O seu livro um túmulo do cemitério.

             III

           Os seus irmãos eram os montes escarpados,
                 As suas irmãs os pinheiros;
          Sozinha com esta grande família
                 Ela vivia como lhe apetecia.

           IV

           Sem pequeno almoço em muitas manhãs

                  Sem o almoço em muitos meio-dias
           Em vez de jantar contemplava

                  fixamente a lua.

           V

           Mas todas as manhãs, com madressilva fresca
                 fazia a sua grinalda,
            E todas as noites, com o teixo do vale
          Tecia, e cantava.

             VI

            E com seus dedos velhos e morenos
                Trançava tapetes de junco,
             E dava-os  aos camponeses
                  Que encontrava por entre os arbustos.


              VII

             A velha Meg era corajosa como a Rainha Margarida

                 E alta como uma Amazona.

             Vestia uma velha capa vermelha;

                   E usava um chapéu barato.

             Que Deus permita o repouso dos seus ossos cansados -

                   Pois há muito que ela já partiu!

                                              ~

                                    John Keats

                         31 Out 1795- 23 Fev 1821

*Trad. à minha maneira